La flauta mágica / Die Zauberflöte
Eine internationale Koproduktion frei nach Motiven aus der “Zauberflöte” von Wolfgang Amadeus Mozart und Emanuel Schikaneder
Eine fünfköpfige Live-Band, ein sechsköpfiges Ensemble, sechs verschiedene Nationen: In “La flauta mágica / Die Zauberflöte” trifft die mitreißende lateinamerikanische Neukomposition von Horacio Salinas, einem der einflussreichsten chilenischen Komponisten, auf die emotionalen Songtexte der mexikanischen Singer-Songwriterin Julieta Venegas und einen aufwühlenden Theatertext des bekanntesten chilenischen Dramatikers Guillermo Calderón. Regie bei dieser außergewöhnlichen Uraufführung, die Schauspiel und Musik verbindet, führt Antú Romero Nunes. Halb Portugiese, halb Chilene, in Deutschland aufgewachsen, verkörpert er durch seine Biografie und seine Theaterarbeit wie kein anderer die Idee des lebendigen Kulturaustauschs zwischen Deutschland und Iberoamerika. "La flauta mágica/Die Zauberflöte" feiert noch vor der Eröffnung des ¡Adelante!-Festivals Premiere bei dem wichtigsten lateinamerikanischen Festival Santiago a Mil in Chile.
La flauta mágica / Die Zauberflöte
Eine internationale Koproduktion frei nach Motiven aus der „Zauberflöte“ von Wolfgang Amadeus Mozart und Emanuel Schikaneder von Horacio Salinas (Musik) und Guillermo Calderón (Text)
mit deutschen Übertiteln
Musik: Horacio Salinas, Songtexte: Julieta Venegas, Text: Guillermo Calderón, Regie: Antú Romero Nunes, Musikalische Leitung: Horacio Salinas, Raúl Andrés Céspedes Venegas, Bühne: Matthias Koch, Kostüme: Magdalena Schön, Helen Stein, Licht: Ralph Kabrhel, Künstlerische Mitarbeit Anne Haug, Dramaturgie: Lene Grösch, Produktionsleitung: Felix Heimbach, Produktionsassistenz: Eva-Maria Bergdolt, Regieassistenz: Rebecka Dürr, Bühnenbildassistenz: Selina Termath, Kostümassistenz: Naomi Kean, Dolmetscherin: Monica Mudersbach, Band: Federico Scarso, Martin Bärenz, Pablo Chemor, Raúl Andrés Céspedes Venegas, Sara Musini, Übersetzung Übertitel: Miriam Denger.
Mit: Sheila Eckhardt, Mané Perez, Jonah Quast, Mariananda Schempp, Mariana Villegas, Friedrich Witte.
La flauta mágica / Die Zauberflöte ist eine Koproduktion des Theaters und Orchesters Heidelberg mit FITAM (Fundación Internacional Teatro a Mil, Chile), ERT (Emilia Romagna Teatro Fondazione, Italien) und INAE (Instituto Nacional de Artes Escénicas Uruguay) – mit freundlicher Unterstützung des Goethe-Instituts Mexiko.