Anmoderation Brasilien (ES)

La tragedia latinoamericana

El Festival ¡Adelante! se abre con la producción brasilera “La tragedia latinoamericana” del director Felipe Hirsch: tres horas donde cada minuto vale la pena para comprender el presente latinoamericano a través de su pasado. Los curadores han considerado los méritos de la obra y tomado su decisión. También la prensa ha expresado su opinión.

¿Quieres saber algo más sobre historia, política y cultura brasilera? Lee entonces nuestra información sobre el país. ¿Ya conoces sus secretos más allá del carnaval y la samba? Pon a prueba tus conocimientos en nuestro test.

Discuss this article in the forums (0 replies).

Teatro en Brasil

Crítica

Parábolas de poliestireno

por Georg Kasch

Heidelberg, 11 de febrero de 2017. Cuando los niños juegan a armar casitas de bloques lo hacen siguiendo un mismo principio: construir, demoler y construir algo nuevo. Así parece suceder con las grandes piezas de poliestireno que al iniciarse “La tragedia latinoamericana” se encuentran formando un muro: a veces semejan el fracturado mar de hielo de Caspar David Friedrich para luego organizarse en una superficie llana de la que poco a poco se van extrayendo algunas piezas. Al final los actores las vuelven a apilar formando un muro que parece imposible trepar. Y entonces se vuelve a desmoronar.

Um mundo de isopor

por Georg Kasch

Heidelberg, 11 de fevereiro de 2017. Quando crianças brincam com tijolos de construção, a regra funciona através do princípio construir-destruir-reconstruir. Mais ou menos assim acontece com os grandes blocos de isopor que, logo no início de ''A tragédia latino-americana'' formam um muro. Por vezes se assemelham à pintura Das Eismeer (o mar de gelo) de Caspar David Friedrichs chegando a formar uma superfície plana, de onde blocos e blocos são retirados e empilhados pelos atores, formando um muro impossível de ser escalado. De repente, desaba.

La prensa opina

"La tragedia latinoamericana" en la prensa

Patéticamente culta, anárquica en su forma, eternamente subversiva: ¡viva “La tragedia latinoamericana”! Por ella, gracias y a pesar de ella estamos más vivos y despiertos que el resto del mundo. Solo tenemos que sobrevivir a nosotros mismos. En el Brasil de 2016 son justamente este tipo de puestas en escena -un faro que explora el mar con su luz, una calavera con ojos encendidos hacia el abismo y más allá- las que cuentan.

João Paulo Cuenca, Folha de São Paulo

"A tragédia latino-américana" na prensa

Se O Rei da Vela do Oficina desvencilhou-se desse emaranhado sólido ao encontro de seu próprio momento, A Tragédia Latino-Americana tem força para acrescentar, na linha histórica, mais uma pedra fundamental ao famigerado Brasil.

Leandro Nunes, O Estado de São Paulo

Los curadores opinan

Herencia colonial vista en caleidoscopio

La historia de Latinoamérica reflejada en sus textos literarios: autoras y autores de todos los países del continente están representados sobre las tablas en escenas estéticamente diversas. Como a través de un caleidoscopio, el director Felipe Hirsch nos muestra las relaciones sociales polifacéticas y el desgarramiento de los individuos. A la revue musical le sigue el texto poético, tras el diálogo dramático encontramos sensacionales danzas. Y siempre presente: el conflicto con la herencia colonial que todo lo atraviesa.

A tragédia latino-americana

A história da América Latina refletida em seus textos literários: autoras e autores de todos os países do continente estão representados sobre os palcos em diversas encenações. Como uma espécie de caleidoscópio, o diretor Felipe Hirsch nos mostra as díspares relações sociais e um certo sentimento de desintegração social. À la revue musical segue-se o texto em tom poético, seguido por um diálogo dramático vindo a desembocar em danças sensacionais. E sempre presente: o conflito com a herança colonial que a todos perpassa.

Sobre la agrupación

Felipe Hirsch

El renombrado director de cine y teatro brasilero Felipe Hirsch fundó la agrupación Sutil Companhia de Teatro en 1993, una de las compañías más importantes de Brasil. Durante la Feria del Libro en Fráncfort 2013, cuando Brasil fue país invitado de honor, presentó su monumental proyecto PUZZLE. Felipe Hirsch ha sido galardonado por la revista O Globo como uno de los pensadores más influyentes del Brasil.

Felipe Hirsch

O renomado diretor brasileiro de cinema e teatro Felipe Hirsch fundou em 1993 a companhia de teatro 'Sutil Companhia de Teatro', até hoje um dos mais importantes grupos brasileiros. Em 2013 o Brasil foi o país homenageado pela Feira de Livros de Frankfurt. No evento, o diretor apresentou seu projeto monumental PUZZLE. Felipe Hirsch foi eleito pelo jornal carioca O Globo como um dos pensadores mais influentes do Brasil.