¡Viva la poesía!

Por Georg Kasch

Traducción al español por Margarita Borja

Heidelberg, 10 de febrero de 2024. ¿Podemos atrapar el mal en una botella? Este trío cree que sí. Son amigos del vino y la poesía, románticos, y por ello nos resulta entre naif y conmovedor ese intento de atraer y atrapar el mal usando como carnada tres gotas de sangre. El mal acecha en cada esquina, en la dureza de corazón, el egoísmo. Una mujer está parada en la calle, un hombre le grita por la ventana: ¿es que quieres robarte mi carro, mi dinero, mi cuerpo? ¡Fuera de mi luz! Es la inversión del famoso encuentro entre Diógenes y Alejandro: mientras que allí el filósofo lo único que quería del gobernante es que dejara de taparle el sol, aquí el hombre no soporta que la mujer se detenga ante la luz de su ventana. ¿Dónde queda la comunidad si todos se aferran a la propiedad? ¿La tranquilidad, si en lugar de árboles vemos intrusos? ¿La poesía, si por todos lados se trazan límites? Son estos los temas que Trinidad González aborda en su obra “Espíritu”. La directora chilena se vale de medios sencillos: tres intérpretes, al fondo tres teclados, micrófono, otros instrumentos musicales, un par de accesorios. Así al menos reconstruimos, a partir del tráiler y las fotos de la obra, cómo resultaría este montaje que luego de presentarse en el HAU de Berlín no se pudo hacer en Heidelberg: una emergencia familiar se llevó a Trinidad y Tomás González repentinamente de vuelta a Chile. 

Una velada diferente 

En su lugar nos encontramos en escena sólo al actor Matteo Citarella acompañado de la diseñadora Nicole Needham y el productor Horacio Pérez (ambos versados también en técnica actoral). A veces leen el texto, otras lo actúan, pero tan convincentemente que uno llega a olvidar que no está ante la producción original. En cierto momento Citarella repite “la plata” (el dinero) mientras todo su cuerpo tiembla y se sacude hasta que la palabra se desmigaja en un gemido. Needham lee la parte de la mujer en la ya mencionada escena en la calle y también hace de una novia que prefiere el estatus al amor y que está harta de su pareja: un músico soñador e "inútil", sin ambiciones de "gran éxito". Pérez hace de un hombre que anhela poseer el mundo, conquistarlo, y no le interesa observarlo ni comprenderlo. Al inicio dialoga con el poeta a quien le encanta pasear sin rumbo y escribir en su cuaderno cosas para sí mismo, pero poco a poco la discusión se va acalorando y sus diferencias irreconciliables los separan.

Una velada lograda a pesar del poste metálico donde cuelgan los reflectores que se cruza en el escenario oblicuamente, estorbando la ficción. Nos tapa la vista integral de la pared de fondo donde en dos ocasiones vemos a los músicos tocando en un vídeo proyectado desde una computadora cuya pantalla brilla un poco fuera de lugar. 

Poetas e inútiles vs pragmáticos y propietarios

La escena musical final deja claro lo que nos estamos perdiendo en vivo pero podemos disfrutar en vídeo. González y Citarella entonan cantos que suenan a polifonía barroca, con mínimas repeticiones musicales y una energía arrebatadora. Los motivos que al inicio se conjuraban en monólogos y diálogos se han transformado en un sonido salvaje y hermoso: necesitamos del arte, la convivencia, la libertad para llevar una vida donde los otros existan, donde veamos y sintamos a los otros, donde estemos los unos para los otros.

"Inútiles", así llaman los pragmáticos y propietarios a los poetas, músicos y soñadores de la obra. Todo eso que a veces resulta ingenuo en el texto (como la idea de la botella) termina por consolidarse en imágenes sonoras urgentes, fervientes, radicales, o sea: en arte. Uno se lleva del teatro ese sonido creado desde una gran potencia vocal y física. Nos vamos a casa rumiando las preguntas centrales de la velada: ¿Quién soy? ¿Adónde voy? ¿Qué hago por los demás?

Espíritu
Teatro Anónimo

Dramaturgia y dirección: Trinidad González / Elenco: Trinidad González, Tomás González, Matteo Citarella / Diseño de vestuario, escenografía e iluminación: Nicole Needham / Música: Tomás González / Técnico de sonido: Joaquín Alvear / Producción estreno (2022): Katy Cabezas / Producción y distribución internacional: Horacio Pérez / "Espíritu" es una co­producción con HAU Hebbel am Ufer (Alemania) y Fundación Teatro a Mil (Chile).
Duración: 85 min